How to translate WooCommerce products with AI

Si vous gérez une boutique WooCommerce, traduire des produits est plus sensible que de traduire un article de blog normal. Les titres et descriptions des produits doivent être localisés, mais les prix, les SKU, les paramètres de taxe, le stock, les totaux de paiement, les champs de paiement, les commandes et les données clients doivent rester stables.

TeknoTok AI Translator est conçu pour ce type de flux de travail pratique de traduction WooCommerce.

Par quoi commencer à traduire

Commencez par le texte destiné aux clients qui aide un acheteur à comprendre le produit :

• Titres des produits.
• Descriptions courtes.
• Descriptions longues.
• Texte de la catégorie de produit.
• Étiquettes d’attributs.
• Noms d’affichage des articles du panier.
• Titres SEO et méta descriptions.
• Texte alternatif des images.

Ne commencez pas par changer les données opérationnelles de la boutique. Un plugin de traduction WooCommerce sûr doit préserver les parties de votre boutique qui contrôlent le paiement et l’exécution.

Flux de travail AI sécurisé pour les produits WooCommerce

1. Installez TeknoTok AI Translator depuis WordPress.org.
2. Choisissez votre langue source et votre langue cible.
3. Commencez par un petit ensemble de produits importants.
4. Examinez les titres et descriptions des produits traduits.
5. Vérifiez le texte d’affichage du panier et du paiement.
6. Examinez les métadonnées SEO traduites.
7. Passez à la version Pro lorsque votre volume de mots dépasse la limite gratuite.

Installer TeknoTok AI Translator sur WordPress.org

Ce que TeknoTok laisse intact

TeknoTok se concentre sur la traduction d’affichage, pas sur la réécriture des enregistrements de la boutique dont WooCommerce dépend.

TeknoTok ne réécrit pas :

• Prix.
• SKU.
• Valeurs fiscales.
• Valeurs de stock.
• Dimensions.
• Totaux de paiement.
• Champs de paiement.
• Commandes.
• Coupons.
• Enregistrements de compte client.

Cette distinction est importante. Une boutique WooCommerce multilingue a besoin de contenu destiné aux acheteurs traduit sans endommager la logique commerciale.

Liste de contrôle SEO pour les produits WooCommerce traduits

Pour la recherche internationale, le contenu des produits traduits doit être découvrable et compréhensible :

• Utilisez des URL préfixées par la langue lorsque cela est approprié.
• Ajoutez une sortie hreflang.
• Traduisez les titres SEO et les méta descriptions.
• Traduisez le texte alternatif des images.
• Incluez les pages traduites dans les flux de travail de sitemap après l’achèvement des travaux de traduction.
• Liez en interne depuis des guides, des sections de la page d’accueil et des liens de pied de page vers la page Pro.

Voir les fonctionnalités SEO de TeknoTok AI Translator Pro

Quand passer à Pro

Le plugin gratuit est utile pour les tests. Il vous permet de traduire jusqu’à 3 000 mots, ce qui est suffisant pour comprendre le flux de travail sur un petit site web.

Passez à TeknoTok AI Translator Pro lorsque :

• Votre boutique a plus de contenu produit que la limite gratuite.
• Vous souhaitez traduire plusieurs catégories de produits.
• Vous avez besoin de plus de langues.
• Vous souhaitez une capacité de traduction IA continue pour les nouveaux produits et les mises à jour de pages.

FAQ

L’IA peut-elle traduire les produits WooCommerce en toute sécurité ?

Oui, si le plugin sépare le texte visible par le client des données opérationnelles de la boutique. TeknoTok est conçu pour traduire le texte d’affichage tout en gardant les valeurs critiques pour le commerce intactes.

TeknoTok traduit-il le processus de paiement ?

TeknoTok peut aider avec certaines chaînes visibles par le client de WooCommerce et le texte d’affichage du panier/revue de commande. Il ne réécrit pas les champs de paiement, les totaux de paiement, les données de commande ou les calculs de taxes.

Est-ce uniquement pour les grandes boutiques ?

Non. Les petites boutiques WooCommerce peuvent commencer avec le plugin gratuit, traduire des produits clés et passer à la version payante uniquement lorsque le volume de mots augmente.

Comparer Gratuit et Pro